Artuso Legnami S.r.l. nasce nel 1989 come ditta individuale sotto il nome del titolare Maurizio Artuso, forte dell’esperienza di quest’ultimo maturata in anni di esperienza sul campo come dipendente. che da anni lavora nel settore legno come dipendente di una ditta locale. Inizialmente la piccola società si occupa di serramenti e mobili in legno, ma il settore è piuttosto saturo e la concorrenza sempre più agguerrita e così decide di specializzarsi nel segmento delle coperture in legno.
La crescente domanda generata da un diverso metodo costruttivo delle abitazioni con copertura in legno e tavolato, ha permesso all’azienda di inserirsi con successo in un settore in grande espansione. Questa crescita ha comportato grandi investimenti in macchinari e molte energie alla formazione di personale specializzato.
Dal 2010 Artuso Legnami è uno dei players nazionali in grado di fornire sul progetto del committente, ogni tipo di prodotto in legno per solai e coperture in legno certificate CE e produce nel proprio stabilimento sistemi costruttivi per la realizzazione di abitazioni in legno basate su pannelli X-LAM (Cross Laminated Timber); i pannelli sono certificati CE dall'ente austriaco di competenza Holzcert con il sostegno di Ivalsa, l’istituto del CNR per la valorizzazione del legno e delle specie arboree, dopo un iter particolarmente severo in fatto di prove e processo di lavorazione.
Inglese
The Company
Artuso Legnami S.r.l. was founded in 1989 as a sole proprietorship under the name of the owner Maurizio Artuso, on the strength of the latter's experience gained through years of experience in the field as an employee. He had been working in the wood sector for years as an employee of a local company. At the beginning, the small company deals with wooden windows and doors and furniture, but the sector is quite saturated and the competition more and more fierce, so it decides to specialize in the segment of wooden roofing.
The growing demand generated by a different construction method of houses with wooden roofing and planking, has allowed the company to successfully enter a sector in great expansion. This growth has led to large investments in machinery and a lot of energy to the training of specialized personnel.
Since 2010 Artuso Legnami is one of the national players able to provide on the customer's project, any type of wood product for ceilings and wooden roofs CE certified and produces in its factory building systems for the construction of wooden houses based on X-LAM panels (Cross Laminated Timber); the panels are CE certified by the Austrian body of competence Holzcert with the support of Ivalsa, the CNR institute for the enhancement of wood and tree species, after a particularly strict procedure in terms of tests and manufacturing process.
Francese
L'entreprise
Artuso Legnami S.r.l. a été fondée en 1989 en tant qu'entreprise individuelle sous le nom du propriétaire Maurizio Artuso, sur la base de l'expérience acquise par ce dernier dans le domaine en tant qu'employé. Il travaillait depuis des années dans le secteur du bois en tant qu'employé d'une entreprise locale. À l'origine, la petite entreprise s'occupait de portes et fenêtres et de meubles en bois, mais le secteur étant plutôt saturé et la concurrence de plus en plus féroce, elle a décidé de se spécialiser dans le segment des toitures en bois.
La demande croissante générée par une méthode de construction différente pour les maisons avec des toits et des planches en bois a permis à l'entreprise de pénétrer avec succès dans un secteur en pleine expansion. Cette croissance a nécessité d'importants investissements en machines et beaucoup d'énergie pour former du personnel spécialisé.
Depuis 2010, Artuso Legnami est l'un des acteurs nationaux capables de fournir tout type de produit en bois pour les planchers et les toitures en bois certifiés CE selon le projet du client, et produit dans son propre établissement des systèmes de construction pour la réalisation d'habitations en bois à base de panneaux X-LAM (Cross Laminated Timber), certifiés CE par l'organisme autrichien Holzcert avec le soutien d'Ivalsa, l'institut CNR pour la valorisation des bois et des essences d'arbres, après une procédure particulièrement stricte en termes de tests et de traitement.
Spagnolo
La empresa
Artuso Legnami S.r.l. se fundó en 1989 como empresa unipersonal bajo el nombre del propietario Maurizio Artuso, gracias a la experiencia de éste en el sector como empleado, ya que llevaba años trabajando en el sector de la madera como empleado de una empresa local. Al principio, la pequeña empresa se dedicaba a las puertas y ventanas de madera y a los muebles, pero el sector estaba bastante saturado y la competencia era cada vez más feroz, por lo que decidió especializarse en el segmento de las cubiertas de madera.
La creciente demanda generada por un método de construcción diferente para las casas con techos y tablones de madera permitió a la empresa entrar con éxito en un sector en rápida expansión. Este crecimiento ha supuesto grandes inversiones en maquinaria y mucha energía en la formación de personal especializado.
Desde 2010 Artuso Legnami es uno de los actores nacionales capaces de suministrar cualquier tipo de producto de madera para suelos y techos de madera con certificación CE al proyecto del cliente, y produce en su propia fábrica sistemas constructivos para la construcción de viviendas de madera a base de paneles X-LAM (Cross Laminated Timber). Los paneles están certificados CE por la autoridad austriaca Holzcert con el apoyo de Ivalsa, el instituto del CNR para la valorización de la madera y las especies arbóreas, después de un procedimiento particularmente estricto en términos de pruebas y procesamiento.
Tedesco
Das Unternehmen
Die Firma Artuso Legnami S.r.l. wurde 1989 als Einzelfirma unter dem Namen des Inhabers Maurizio Artuso gegründet, der als Angestellter jahrelang in der Holzbranche tätig war. Ursprünglich handelte das kleine Unternehmen mit Holztüren und -fenstern sowie Möbeln, aber der Sektor war ziemlich gesättigt und der Wettbewerb wurde immer härter, so dass es beschloss, sich auf das Segment der Holzbedachungen zu spezialisieren.
Die wachsende Nachfrage nach einer anderen Bauweise für Häuser mit Holzdächern und -brettern ermöglichte dem Unternehmen den erfolgreichen Einstieg in einen schnell wachsenden Sektor. Dieses Wachstum erforderte große Investitionen in Maschinen und viel Energie für die Ausbildung von Fachpersonal.
Seit 2010 gehört Artuso Legnami zu den nationalen Akteuren, die in der Lage sind, jede Art von Holzprodukten für CE-zertifizierte Holzböden und -dächer für das Projekt des Kunden zu liefern, und produziert im eigenen Werk Bausysteme für den Bau von Holzhäusern auf der Basis von X-LAM-Platten (Cross Laminated Timber), die von der österreichischen Behörde Holzcert mit Unterstützung von Ivalsa, dem CNR-Institut für die Aufwertung von Holz und Baumarten, nach einem besonders strengen Prüf- und Verarbeitungsverfahren CE-zertifiziert sind.