IL RISTOREANTE "SAPORE DI MARE" è ubicato a metà del lungomare di Rapallo ,proprio davanti all'imbarcadero dei "vaporetti" dirtti a Portofino e San Fruttouso.Esso è situato in uno dei più antichi palazzi esistenti a Rapallo : la casa Garibalda ,sede del capitanato della città ai tempi della Repubblica di genova .Già al...bergo ,nei primi anni del secolo scorso,fu scelta dal musicista finlandese J.Sibelius,per trascorrere un lungo soggiorno e, proprio qui, egli compose uno dei suoi capolavori:la seconda sinfonia (in Re maggiore),Già Caffè Castello ed in seguito Ristorante Sibelius, dal 1985 ha preso il nome di "Sapore di Mare" sia parafrasando una celebre canzone di Gino Paoli,sia per rispecchiare la freschezza e bontà dei pesci e frutti di mare che qui vengono servizi,Inoltre è ancora una delle rare pizzerie che,seguendo la tradizione,cuce le pizze col forno a legna.
THE "SAPORE DI MARE" RESTAURANT is located in the middle of the Rapallo promenade, right in front of the "vaporetto" landing stage in Portofino and San Fruttouso.It is located in one of the oldest existing buildings in Rapallo: the Garibalda house, headquarters of the captaincy of the city at the time of the Republic of Genoa. Already at the beginning of the last century, it was chosen by the Finnish musician J. Sibelius, to spend a long stay and, right here, he composed one of his masterpieces : the second symphony (in D major), Already Caffè Castello and later Restaurant Sibelius, from 1985 took the name of "Sapore di Mare" both paraphrasing a famous song by Gino Paoli, and to reflect the freshness and goodness of the fish and seafood that is served here is also one of the rare pizzerias that, following the tradition, sews pizzas with a wood-fired oven.
RESTORAN "SAPORE DI MARE" raspolozhen v tsentre naberezhnoy Rapallo, pryamo naprotiv pristani "vaporetto" v Portofino i San-Fruttuzo. On raspolozhen v odnom iz stareyshikh sushchestvuyushchikh zdaniy v Rapallo: dom Garibal'da, shtab-kvartira o kapitanstve goroda vo vremena Respubliki Genuya. Uzhe v nachale proshlogo veka on byl vybran finskim muzykantom YA. Sibeliusom, chtoby provesti dlitel'noye prebyvaniye, i imenno zdes' on napisal odin iz svoikh shedevrov. : vtoraya simfoniya (re mazhor), uzhe Caffè Castello i pozzhe restoran Sibelius, s 1985 goda poluchila nazvaniye «Sapore di Mare», kak perefraziruya izvestnuyu pesnyu Dzhino Paoli, tak i otrazhaya svezhest' i sovershenstvo ryby i moreprodukty, kotoryye zdes' podayut, takzhe yavlyayutsya odnoy iz redkikh pitstseriy, kotoryye, po traditsii, sh'yut pitstsu s drovyanoy pech'yu.