Museum of Alchemists and Magicians of Old Prague is located in a house At the Donkey by the Cradle, where the illustrious Edward Kelley lived. Perhaps for this fact, or because of the unique atmosphere of the Lesser Town, the atic is the best place for our exposition full of mystery of old Prague.
As the adept of alchemy who spends the first years reading and exploring, there are information about alchemy and alchemists for you from leading experts including professors of Charles University. There is also a variety of interactive exhibits. After you climb up 60 steps of one of the oldest wooden staircases in Prague, which was reportedly designed by Edward Kelley himself in the 16th century, you will enter the laboratory of the famous alchemist. He spent there the last three years of his life. Not only here, but throughout the whole Prague he left his memorable tracks.
-----------------------
Muzeum alchymistů a mágů staré Prahy sídlí v domě U osla v kolébce, kde žil slovutný Edward Kelley. Snad pro tuto skutečnost nebo snad pro neopakovatelnou atmosféru celého malostranského domu tvoří tato adresa nejlepší pozadí pro expozici plnou tajemna staré Prahy.Najdete zde nejrůznější interaktivní exponáty a můžete vstoupit do tajemné místnosti Faustova domu, kde najdete jednak pověsti o alchymistech i mázích staré Prahy, ale také základní motto našeho muzea: "K magii vede mnoho cest, od ní jen jedna jediná". Poté co zdoláte 60 schodů jednoho z nejstarších dřevěných schodišť v Praze, které měl v 16. století navrhnout sám Edward Kelley, vstoupíte do laboratoře tohoto slavného alchymisty. Ten zde žil poslední tři roky života a nejen zde, ale v celé Praze nechal nezapomenutelné stopy.
-----------------------
Das Alchimisten und Magiermuseum vom alten Prag befindet sich im Haus namens Zum Esel in der Wiege. In diesem Haus lebte der berühmte Edward Kelley – und vielleicht deshalb, vielleicht wegen der unwiederholbaren Atmosphäre dieses ganzen Hauses wurde diese Adresse zur besten Kulisse für unsere geheimnisvolle Exposition.
Nachdem Sie 60 die Treppen eines der ältesten Holztreppenhauses Prags bewältigen (das Treppenhaus entwarf angeblich selbst der Edward Kelly), betreten Sie das Laboratorium dieses berühmten Alchimisten. Dieser verbrachte in diesem Haus seine drei letzten Lebensjahre und hinterließ hier, genauso wie im ganzen Prag, seine unvergesslichen Spuren.
-----------------------
Музей алхимиков и магов старой Праги находится в доме ,,У Осла,, где когда-то жил знаменитый маг Едвард Келлей. Возможно, из-за этого факта создана уникальная атмосфера дома на Малой Стороне. Этот адрес является лучшим фоном для экспозиции, полной тайн, старой Праги.